Архив

Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Предчувствие

 
Красимир Георгиев
ПРЕДЧУВСТВИЕ
 
Гол –
както ме е майка родила,
космат и страшен
някоя есен
ще забравя мислите си –
нечестивите,
ще потърся Песента на песните –
за елени жадни,
скоро раждани,
за препълнени със земно жито чаши.
Граждани ще ми се смеят –
граждани,
нощите са тайнствени
и страшни са,
обвържете в сън
добро и важно
зад дебели плюшени пердета.
А пък мен
ще ме пресрещнат стражници –
да се ходи гол
не е прието.
                                    Написано: 03.04.1986 г.
 
перевод с болгарского на русский язык
 
Был с рождения неотёсан,
Так и жил бы, в чём мать родила,
Нечестивые мысли - осень
К счастью, всё таки забрала.
И решил я найти Песнь песней,
И прижаться к груди земной, 
Как молоденькие олени - 
Жадно слизывая зерно.
Пусть прохожие тычут пальцем,
Обзывая меня глупцом -
Я продолжу в мечтах скитаться,
Укрываясь от зла добром... 

Добавить комментарий


Форма входа

Яндекс.Метрика

Счетчик тИЦ и PR

Яндекс цитирования.

Flag Counter

Евгений Подаков © 2013. Все права защищены.