Истощавший, усталый, бродячий -
Смотрит в душу сквозь щели зрачков,
И внезапно, в броске, на удачу,
От отчаяния, не иначе - 
нерв цепляет своим коготком.

Зубы в горло, и - душит, душит,
Но устал, и устала я -
Снова мир, кот опять послушен,
Снова деланно-равнодушен, 
как отдавшая яд змея.

Дюйм за дюймом, и круг за кругом,
Усыпляя рассудок мой,
Подползает к душе зверюга,
Выдавая себя за друга, 
и взмывает над головой.

У него теперь крылья птицы,
Он сильнее и выше гор,
Люди в ужасе прячут лица,
Кто осмелится с монстром биться? - 
он - чудовище, он - дракон.

И, пускай! - хоть дракон, хоть демон,
Даже, если он Сатана,
Это Я для него проблема,
В моём сердце - пылает вера, 
вместе с Богом - я не одна.

И сошлись - человек и Дьявол,
Близко-близко, лицом к лицу,
Тьма и смрад против сур Корана,
И душа человека - рана, 
и вверяет он жизнь - Отцу.

Нет в душе моей лжи и злобы,
Только Божий сияет лик,
И душа моя жаждет, чтобы -
Люди больше молились Богу, 
ибо - Он, и лишь Он - велик!***

Перевод Евгения Подакова