Архив

Декабрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Аминат Абдурашидова

Нет покоя под серым небом,
Все ушли - я осталась одна,
Кот ластится ко мне ради хлеба,
Только, что ему хлеб? - 
я ему, как добыча нужна.

Истощавший, усталый, бродячий -
Смотрит в душу сквозь щели зрачков,
И внезапно, в броске, на удачу,
От отчаяния, не иначе - 
нерв цепляет своим коготком.

Зубы в горло, и - душит, душит,
Но устал, и устала я -
Снова мир, кот опять послушен,
Снова деланно-равнодушен, 
как отдавшая яд змея.

Дюйм за дюймом, и круг за кругом,
Усыпляя рассудок мой,
Подползает к душе зверюга,
Выдавая себя за друга, 
и взмывает над головой.

У него теперь крылья птицы,
Он сильнее и выше гор,
Люди в ужасе прячут лица,
Кто осмелится с монстром биться? - 
он - чудовище, он - дракон.

И, пускай! - хоть дракон, хоть демон,
Даже, если он Сатана,
Это Я для него проблема,
В моём сердце - пылает вера, 
вместе с Богом - я не одна.

И сошлись - человек и Дьявол,
Близко-близко, лицом к лицу,
Тьма и смрад против сур Корана,
И душа человека - рана, 
и вверяет он жизнь - Отцу.

Нет в душе моей лжи и злобы,
Только Божий сияет лик,
И душа моя жаждет, чтобы -
Люди больше молились Богу, 
ибо - Он, и лишь Он - велик!***

Перевод Евгения Подакова

Добавить комментарий


Форма входа

Яндекс.Метрика

Счетчик тИЦ и PR

Яндекс цитирования.

Flag Counter

Евгений Подаков © 2013. Все права защищены.

DIY Как сделать миниатюрную капусту из полимерной глины | How to make a cabbage made of polymer clay